Le mot vietnamien "xài phí" signifie généralement "faire des dépenses extravagantes" ou "dépenser de manière excessive". C'est un terme souvent utilisé dans le langage courant pour décrire une situation où l'on utilise de l'argent ou des ressources de manière peu réfléchie ou inutile.
"Xài phí" est utilisé pour parler de quelqu'un qui dépense beaucoup d'argent sans vraiment en avoir besoin. Cela peut concerner des achats impulsifs ou des dépenses qui ne sont pas essentielles.
Vous pouvez utiliser "xài phí" dans des phrases pour décrire des comportements de consommation. Par exemple, si quelqu'un achète des vêtements chers qu'il n'utilisera jamais, vous pourriez dire : "Anh ấy xài phí quá nhiều tiền cho quần áo."
Dans un contexte plus large, "xài phí" peut également être utilisé pour parler de l'utilisation inefficace de ressources, pas seulement d'argent. Par exemple, vous pourriez dire que quelqu'un "xài phí thời gian" (gaspille du temps) en ne se concentrant pas sur ses tâches.
Bien que "xài phí" soit principalement associé à des dépenses excessives, il peut également être utilisé dans un sens plus général pour désigner toute forme de gaspillage, que ce soit de l'argent, du temps ou des ressources.